רונית צור דקר

ABOUT

בוגרת החוג לשפה וספרות אנגלית באוניברסיטה העברית (1997) והתכנית ללימודי תעודה בעריכת טקסטים בבית ברל (2017).
1996-2017: מנהלת שיווק בחברת אקוסטיגייד (www.acoustiguide.com) הבינ"ל: יצואנית ומובילה עולמית בפיתוח טכנולוגיות ותכני מולטימדיה רב לשוניים לתיירות; בעלת משרדים, נציגים ולקוחות בכ- 40 מדינות.
בעלת ניסיון כביר ומומחיות מצטברת במפורט מטה, בעברית ובאנגלית:
- כתיבה שיווקית: עמודי אינטרנט, ברושורים, דפי מוצרים, בלוגים, מאמרים והודעות לעיתונות
- כתיבת פוסטים לרשתות חברתיות: Linkedin, Twitter, WeChat
- כתיבת מצגות ללקוחות, מצגות למשקיעים, דוחות מנכ"ל לבעלי מניות וכד'
- עריכת תכנים המיועדים להקלטות עבור לסיורים קוליים
- הפקת חומרים מוחשיים ודיגיטליים
- הדרכות לחברות בת וללקוחות
היום, כפרי לנסרית, אני מציעה:
- כתיבת כתבות למגזינים
- כתיבה/שכתוב/עריכת תכנים באתרי אינטרנט
- עריכת תכנים בכל נושא
- כתיבת סיפורי חיים וביוגרפיות
- תרגום טקסטים בכל נושא וסגנון - עברית/אנגלית, אנגלית/עברית

LANGUAGES

English

Full professional proficiency

SKILL DETAILS

Admin Support

Back Office Support

בעלת ניסיון של 21 שנים כעוזרת מנכ"ל בחברה ישראלית, בינלאומית, התפקיד (שהוגדר כמישרת אמון) כלל דברור, ייצוג והעברת מדיניות החברה והאסטרטגיה שלה באספקטים שונים מול גורמים חיצוניים ופנימיים. יצירת קשרים עם שגרירויות ונספחויות, שותפים עסקיים, משקיעים פוטנציאליים כמו גם עם בלי המניות של החברה, חברי הדירקטוריון שלה והיועצים המשפטיים.

Senior Secretary

בעלת ניסיון של 21 שנים כעוזרת מנכ"ל בחברה ישראלית, בינלאומית, התפקיד (שהוגדר כמישרת אמון) כלל דברור, ייצוג והעברת מדיניות החברה והאסטרטגיה שלה באספקטים שונים מול גורמים חיצוניים ופנימיים. יצירת קשרים עם שגרירויות ונספחויות, שותפים עסקיים, משקיעים פוטנציאליים כמו גם עם בלי המניות של החברה, חברי הדירקטוריון שלה והיועצים המשפטיים.

Secretary to the CEO

בעלת ניסיון של 21 שנים כעוזרת מנכ"ל בחברה ישראלית, בינלאומית, התפקיד (שהוגדר כמישרת אמון) כלל דברור, ייצוג והעברת מדיניות החברה והאסטרטגיה שלה באספקטים שונים מול גורמים חיצוניים ופנימיים. יצירת קשרים עם שגרירויות ונספחויות, שותפים עסקיים, משקיעים פוטנציאליים כמו גם עם בלי המניות של החברה, חברי הדירקטוריון שלה והיועצים המשפטיים.

Office Manager

בעלת ניסיון של 21 שנים כעוזרת מנכ"ל בחברה ישראלית, בינלאומית, התפקיד (שהוגדר כמישרת אמון) כלל דברור, ייצוג והעברת מדיניות החברה והאסטרטגיה שלה באספקטים שונים מול גורמים חיצוניים ופנימיים. יצירת קשרים עם שגרירויות ונספחויות, שותפים עסקיים, משקיעים פוטנציאליים כמו גם עם בלי המניות של החברה, חברי הדירקטוריון שלה והיועצים המשפטיים.

Administrative Assistant

בעלת ניסיון של 21 שנים כעוזרת מנכ"ל בחברה ישראלית, בינלאומית, התפקיד (שהוגדר כמישרת אמון) כלל דברור, ייצוג והעברת מדיניות החברה והאסטרטגיה שלה באספקטים שונים מול גורמים חיצוניים ופנימיים. יצירת קשרים עם שגרירויות ונספחויות, שותפים עסקיים, משקיעים פוטנציאליים כמו גם עם בלי המניות של החברה, חברי הדירקטוריון שלה והיועצים המשפטיים.

Personal Assistant

בעלת ניסיון של 21 שנים כעוזרת מנכ"ל בחברה ישראלית, בינלאומית, התפקיד (שהוגדר כמישרת אמון) כלל דברור, ייצוג והעברת מדיניות החברה והאסטרטגיה שלה באספקטים שונים מול גורמים חיצוניים ופנימיים. יצירת קשרים עם שגרירויות ונספחויות, שותפים עסקיים, משקיעים פוטנציאליים כמו גם עם בלי המניות של החברה, חברי הדירקטוריון שלה והיועצים המשפטיים.

Sales & Marketing Assistant

בעלת ניסיון של 21 שנים בתפקיד משולב של מנהלת שיווק ועוזרת למנכ"ל בחברה ישראלית בינלאומית.

Sales & Marketing

Search Engine Optimization - SEO

Email Marketing

כ- 20 שנה מנהלת שיווק בחברה בינ"ל (www.acoustiguide.com): ניהול השיווק האסטרטגי של הקבוצה + ניהול, פיקוח ותמיכה בעבודת השיווק בחברות הבת, הסוכנים והמפיצים בעשרות מדינות. כיום תומכת בחברות כפרי לנסרית.

Social Media Marketing - SMM

מנהלת שיווק בחברה ישראלית בינלאומית במשך כעשרים שנה (www.acoustiguide.com), התפקיד כלל ניהול שיווק החברה על כל שלוחותיה באתר האינטרנט (נוהל בשבע שפות) וברשתות חברתיות כולל LinkedIn, Twitter ו- WeChat/

Translation

English Translation

מנוסה בתרגום מאמרים ובתרגום כתוביות לסרטים ותכניות טלויזיה, הן ברשות השידור, הן ברשתות הכבלים.

Writing & Editing

Transcription, Typing & Data Entry

Editing & Proofreading

בוגרת התכנית ללימודי תעודה בעריכת טקסטים בבית ברל (2018)

Marketing Writing

כתבתי מאות חומרים, באנגלית ובעברית:
Press releases
Newletters
Blog posts
Social Media posts
Presentations
Executive Summaries
Product sheets / brochures
Web pages
ועוד.

Resume & CV Writing

כותבת ועורכת בכל סגנון מבוקש, בעברית ובאנגלית. בוגרת התכנית ללימודי תעודה בעריכת טקסטים מבית ברל (2018).

Web Content Writing

- כותבת תכנים בקביעות לאתר האינטרנט של קבוצת Acoustiguide www.acoustiguide.com

Copywriting

Article Writing

כותבת מאמרים שיווקיים ועיתונאיים, באנגלית ובעברית.
דוגמאות:
https://www.beity.co.il/article.aspx?aid=11
http://www.acoustiguide.com/news-release/ammunition-hill
http://www.acoustiguide.com/news-release/pharaohs-at-jinsha-chengdu

EMPLOYMENT HISTORY

December 1996 - November 2017

מנהלת שיווק

קבוצת אספרו אקוסטיגייד , כפר סבא; ניו יורק; לונדון; שנחאי;

ניהול התקשורת השיווקית בקבוצה בינ"ל הפועלת ב-40 מדינות; ניהול מנהלי השיווק בחברות הבת של הקבוצה; גיבוש אסטרטגיה שיווקית ויצירת נאמנות למותגי החברה; ביסוס מותגי החברה מול תרבויות שונות ברחבי העולם; כתיבה והפקה של חומרים שיווקים: דפי מוצר, ברושורים, אתר אינטרנט רב לשוני; בלוגים, פובטים לרשתות חברתיות והודעות לעיתונות; מתן הדרכות שוטפות לחברות הבת; תכנון והפקת תערוכות מקצועיות; הקמה, תפעול ותחזוקה של תר האינטרנט של החברה על שבע השפות שבו: ניהול התוכן, מעקב ובקרה אחר תנועה באתר, SEO; הכנסת החברה למדיה החברתית והקמת בלוג; הקמת עיתון אונליין ברשת החברתית הסינית WeChat;

COURSES & CERTIFICATIONS

2017

לימודי תעודה בעריכת טקסטים

בית ברל

לימודי עריכת טקסט בעברית מכשירים לעבודה כעורכי תוכן ולשון במגוון מוסדות וארגונים: בעיתונות ובאתרי אינטרנט, בחברות מסחריות ובתחום השיווק, בהוצאות ספרים, באקדמיה ועוד. הלימודים כללו את יסודות העריכה לפי נורמות הדקדוק העברי, חידוד הרגישות לשפה, שכלול ושיפור כל טקסט העומד מולנו: ספרות עיונית ומאמרים אקדמיים, ספרות מקור ומתורגמת, טקסטים שיווקיים ומאמרים עיתונאיים.
הוקנתה לנו היכולת לשפר טקסטים מסוגים רבים ומגוונים, הכרה בגבולות מעורבותו ואחריותו של העורך, מידת הדיאלוג הדרושה בין עורך לכותב ולמתרגם, עמידה על ההבדלים בין עריכת מקור לעריכת תרגום ועוד.