Translating bureau Alef

Always to work thoroughly and in time!

Giv'atayim, Israel

Freelancer

1 Project

Contact

ABOUT

High qualification and experience of our translators, extensive dictionary database allows us to provide the impeccable quality of translation services. Our company has extensive experience in the translation of texts the most diverse topics, including highly specialized.On request, we can perform a translation of the document in the form of an exact copy of the original, that is in full compliance with the original formatting, with preservation of tables, figures and the like.Translation "Aleph" has at its disposal a modern computer and office equipment, which allows us to work with any media vehicles, to carry out all kinds of audio and video processing. We can professionally handle the drawings and photographs.

LANGUAGES

English

Full professional proficiency

Polish

Limited working proficiency

French

Elementary proficiency

SKILL DETAILS

Translation

English Translation

I know english on a higher intermidiate level and I'm trying to increase it

Hebrew Translation

I know hebrew on a higher intermidiate level and I'm trying to increase it

Russian Translation

It's my mother language and I know it perfectly well

Ukrainian Translation

I know ukrainian as a mother language

Writing & Editing

Editing & Proofreading

EMPLOYMENT HISTORY

May 2016 - Today

translator

Translating bureau Alef, Vologda, Russia

Translation and taking part in management

COURSES & CERTIFICATIONS

1974

3-years course of English language

The 1-st Kyiv courses of foreign languages

I have graduated course of 3 years only for 1 year, because I had knowlege before. I have obtained certificate as teacher and translator of English

EDUCATION

September 1963 - June 1970

MD

Kiev Medical institution

After graduating from the medical Faculty of the Kiev medical Institution I worked as a neurolog in several great clinics of Kiev. I was engaged in scientific activities and have some patents. As a doctor and a scientist I read and translated a lot of books and articles in English. From 1990 I live in Israel. I have passed the internship in a hospital and receieved the doctor's license.

5 SKILLS

Translation

English Translation Hebrew Translation Russian Translation Ukrainian Translation

Writing & Editing

Editing & Proofreading

1 Reviews

Project Earnings: 2,495 ₪

Quality of Work

Professionalism

Expertise

Responsiveness

Cost Adherence

Schedule Adherence

It was very comfortable to work with him. He translated a difficult legal text with a high quality, he always stuck to deadlines. I will consider him for my future projects.

6 Jul. 2016

Translating agency Oleg Golubin Bringing to trial

Reply by Translating bureau Alef

Dear Oleg Golubin! Thank you very much for your reference! My son and I are always vey glad to work with You.
Alexander Kalinkovitsky