Azaria

Azaria

תרגומים * Translations

ר"ג, Israel
Freelancer
3 Reviews
  Contact
Favorite

ABOUT

אורלי עזריה - בעלת תואר ראשון בחינוך, התמחות באנגלית

ניסיון רב בכתיבה, בהגהה ובתרגומים
מגורים בארה״ב כשמונה שנים

תרגום מאמרים אקדמיים ומחקרים
תרגום מסמכים, כתבות, מכתבים רשמיים
כתיבה, ניסוח, הגהה ועריכה

תחומי תרגום: כתבות, מכתבים רשמיים, מכתבים אישיים, ספרי הדרכה טכניים, מחשבים, ספורט, שיווק, נדל"ן, חינוך, פסיכולוגיה, פילוסופיה, רפואה, משפטים, ספרות, כלכלה, מדעי החברה, אומנות.

LANGUAGES

English
Native or bilingual proficiency
Hebrew
Native or bilingual proficiency

SKILL DETAILS

Admin Support

100 ILS / hr
Office Manager
ניסיון רב בניהול משרדים בארץ ובארה"ב
Administrative Assistant
ניסיון רב בכל תחומי המשרד: תוכנות אופיס, דואר, ספקים, לקוחות, הנה"ח בסיסית
General, Other
כל הקשור לאדמינסטרציה
כל הקשור לתוכנות אופיס - כולל הכנת מצגות
כל הקשור להדרכות בתחום הפעלת מחשבים ותוכנות
כל הקשור להדרכות בתחום השפה האנגלית

Translation

75 ILS / hr
English Translation
תחומי תרגום: כתבות, מכתבים רשמיים, מכתבים אישיים, ספרי הדרכה טכניים, מחשבים, ספורט, שיווק, נדל"ן, חינוך, פסיכולוגיה, פילוסופיה, רפואה, משפטים, ספרות, כלכלה, מדעי החברה, אומנות.

בעלת תואר ראשון בחינוך, התמחות באנגלית
ניסיון רב בתרגום, בכתיבה ובהגהה
מגורים בארה״ב כשמונה שנים

בתחום האנגלית משנת 2009
Hebrew Translation
תחומי תרגום: כתבות, מכתבים רשמיים, מכתבים אישיים, ספרי הדרכה טכניים, מחשבים, ספורט, שיווק, נדל"ן, חינוך, פסיכולוגיה, פילוסופיה, רפואה, משפטים, ספרות, כלכלה, מדעי החברה, אומנות.

בעלת תואר ראשון בחינוך, התמחות באנגלית
ניסיון רב בתרגום, בכתיבה ובהגהה
מגורים בארה״ב כשמונה שנים

בתחום האנגלית משנת 2009

Writing & Editing

100 ILS / hr
Article Writing
כתיבת מאמרים

EDUCATION

October 2009 - October 2012

תואר ראשון בחינוך - התמחות אנגלית

מכללת לוינסקי לחינוך - תל אביב

6 SKILLS

100 ILS / hr

Admin Support

Office ManagerAdministrative AssistantGeneral, Other
75 ILS / 250 words

Translation

English TranslationHebrew Translation
100 ILS / 250 words

Writing & Editing

Article Writing

SIMILAR TO Azaria

BraunY
Marina Bukchin
Tomer Keinan
Kobi Cohen
נטלי כנפי

3 Reviews

Rating: 5.
55 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
אורלי תרגמה עבורי כ-100 כתבות ועוד מסמכים אישיים ומקצועיים מעברית לאנגלית. עבודה מקצועית, עמידה בלוח זמנים, מבינה את רוח הדברים. ממליץ עליה בחום
29 Sept. 2016
user default logo גוזלי תרגום כתבות ומסמכים שונים
Rating: 5.
75 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
פניתי לאתר לקבלת עזרה לתרגום מכתבים אישיים, לא קל...
הגעתי לאורלי חוששת ומתלבטת ומיד ניסיתי להעביר את תחושותיי לגבי הסיטואציה והתרגום. כבר בשיחה הראשונה הרגשתי נוחות ופתיחות והמון הכלה , הרגשתי בטוחה להשאיר את המכתב ולצפות שכל ברצוני ייכתב ויועבר בצורה האישית שלי.
וכך היה! (עם קצת הערות בונות שהראו צדדים שאני לא שמתי לב אליהם.)
לשמחתי נענתי במתרגמת עם לב גדול ורגישות, ממוקדת ומקצועית!
בהחלט אבחר בה לפרוייקטים נוספים לכשיהיו.
תודה לך אורלי מקרב לב, יפעת
26 Sept. 2016
user default logo יפעת זיו תרגום מכתבים אישיים מעברית לאנגלית
Rating: 5.
100 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
מדובר באשת מקצוע נהדרת שמגדילה ראש. אינה רק מתרגמת לפי הכתוב אלא מבינה את הצרכים ורוח הדברים ויודעת לחבר את המסר שהלקוח מחפש. מעבר לתוצר עצמו גם השירות נהדר ולבבי. זמינות ומקצועיות - ממליץ בחום
18 Sept. 2016
user default logo Haas P.R כרטיס ביקור, פוסט