דפני קסל

ABOUT

תרגום מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית. ניסיון בתרגום טכני ובתרגום כלכלי, כמו גם בתרגום כתבות, מאמרים ותסריטים.
כתיבת תוכן - כתיבת מאמרים בשלל נושאים: תרבות, אטקטואליה, מדע-פופולרי ועוד.
לינקים לתרגומים שלי עבור אתר בית אביחי:
http://www.bac.org.il/society/article/yhavdym-aam-rvbym
http://www.bac.org.il/society/article/haam-yshral-haya-hasypvr-hahdshvty-hahshvb-byvtr-krgaa-baavlm
http://www.bac.org.il/society/article/haystryyt-hahrm-at-my-haya-mshrtt-bamt
http://www.bac.org.il/society/article/lmha-hamlhmha-baazha-nratha-btlvvyzyha-hayshralyt-ahrt-mashr-bsy-an-an
לינקים לטקסטים שלי שפורסמו במגזינים אינטרנטיים:
http://www.haaretz.co.il/opinions/1.1519441
http://www.the7eye.org.il/122292
http://www.ha-makom.co.il/novo

SKILL DETAILS

Translation

75 ILS / hr

English Translation

אני עובדת כבר מספר שנים כמרתגמת שכירה של דוחות כלכליים מעברית לאנגלית, וכמתרגמת של כתבות עיתונאיות מאנגלית לעברית. כמו כן, יש לי ניסיון בתרגום מאמרים אקדמיים, תסריטים וכתוביות לסרטים (גם מעברית לאנגלית וגם מאנגלית לעברית).

Hebrew Translation

אני עובדת כבר מספר שנים כמרתגמת שכירה של דוחות כלכליים מעברית לאנגלית, וכמתרגמת של כתבות עיתונאיות מאנגלית לעברית. כמו כן, יש לי ניסיון בתרגום מאמרים אקדמיים, תסריטים וכתוביות לסרטים (גם מעברית לאנגלית וגם מאנגלית לעברית).

Writing & Editing

145 ILS / hr

Resume & CV Writing

Speech Writing

Technical Writing

Web Content Writing

כדוקטורנטית למדעי הרוח יש לי ניסיון כתיבה ענף בתחומים הקשורים לתרבות, חברה, סביבה, פילוסופיה ומדע פופולרי.
בנוסף, יש לי ניסיון בכתיבה עיתונאית. ניתן למצוא בפרופיל שלי לינקים לטקסטים שלי שהתפרסמו בעיתונות.

Blogging

כדוקטורנטית למדעי הרוח יש לי ניסיון כתיבה ענף בתחומים הקשורים לתרבות, חברה, סביבה, פילוסופיה ומדע פופולרי.
בנוסף, יש לי ניסיון בכתיבה עיתונאית. ניתן למצוא בפרופיל שלי לינקים לטקסטים שלי שהתפרסמו בעיתונות.

Article Writing

כדוקטורנטית למדעי הרוח יש לי ניסיון כתיבה ענף בתחומים הקשורים לתרבות, חברה, סביבה, פילוסופיה ומדע פופולרי.
בנוסף, יש לי ניסיון בכתיבה עיתונאית. ניתן למצוא בפרופיל שלי לינקים לטקסטים שלי שהתפרסמו בעיתונות.

Writing Movie Subtitles

Shadow Writer

LINKS

ha-makom.co.il/novo

כיכר העצמאות נתניה הפכה לנובו כיכר | המקום הכי חם בגיהנום

בסופו של דבר, השיפוץ היקר והמורכב נועד להפוך את כיכר העצמאות בנתניה לעוד "וול" של פייסבוק. מסע וירטואלי בכיכר האינטרקטיבית הראשונה בארץ - סיבוב ראשון בסדרה

the7eye.org.il/122292

גדעון לוי ותקשורת המיינסטרים נפגשים בנמל תל-אביב

בנמל תל-אביב, אקס-טריטוריה שחורגת מהמציאות הממשית של העיר, נפגשים גדעון לוי ותקשורת המיינסטרים כדי לדבר על תל-אביב

bac.org.il/society/article/haam-yshral-haya-hasypvr-hahdshvty-hahshvb-byvtr-krgaa-baavlm

האם ישראל היא הסיפור החדשותי החשוב ביותר כרגע בעולם? | בית אבי חי

מתי פרידמן, לשעבר הכתב במזרח התיכון של סוכנות הידיעות איי.פי, מסביר מדוע התקשורת הבינלאומית מפרשת את ישראל בצורה שגויה כל כך וכיצד זה קשור לאנטישמיות

haaretz.co.il/opinions/1.1519441

הארץ

מדוע מושבתים שידורי הטלוויזיה בישראל ביום כיפור? לכאורה, מסיבות דתיות. אולם...

bac.org.il/society/article/yhavdym-aam-rvbym

יהודים עם רובים | בית אבי חי

מה פשר הנוכחות הכה בולטת של נשק בחברה הישראלית?