Batchen Ta

במסגרת עבודתי עובדת עם תוכנת OUTLOOK, טיפול בתקלות הקשורות בשליחה וקבלת מיילים, ידע בתוכנה והדרכת עולים חדשים ביישומי מחשב ואינטרנט כשהתנדבתי בסוכנות היהודית (כולל כתיבת מדריך בנושא, כתיבת מדריך בספרדית).

הדרכת עולים חדשים בשימוש ביישומי Microsoft Windows, כתיבה ועריכת מדריך בנושא עבור עולים חדשים (כתיבת המדריך בספרדית).

ניסיון של מעל 10 שנים כנציגה טכנית בחברת תקשורת. תמידה טכנית בתקלות אינטרנט ודואר אלקטרוני.

תרגמתי במשך 6 שנים בסוכנות היהודית, מתרגמת סימולטנית עבור חברת תרגום כפרילנסרית

תרגמתי במשך 6 שנים בסוכנות היהודית, מתרגמת סימולטנית עבור מוסדות ממשלתיים מטעם חברת תרגום, כפרילנסרית )עברית ספרדית / ספרדית עברית)

כשהתנדבתי בסוכנות היהודית, חלק מתפקידי היה לתרגם קובצי קורות חיים, לערוך אותם. תרגום מספרדית לעברית.